fine for not having a bus ticket

How often will I encounter ticket inspectors on Budapest public transit?

Pretty often, actually, depending on where you are. The more touristy metro stations, such as Deák Ferenc tér and Keleti pályaudvar, often feature a kontroller or two checking for tickets upon...